Вы...
Хочешь знать, кто я такая?
Посмотрим-ка...
Время...
Оно всё идет и идет, и этот богом проклятый мир...
...продолжает влачить свое жалкое существование.
Вот так и я.
Русский перевод: Svart, (c) 2003 http://svart.animeworld.ru
Сомнений нет, это Ведьмина Руна.
Откуда ты знаешь?
Случай в Салеме с ложным обвинением в колдовстве.
Ты должна была слышать об этом.
Массовые казни в восточной Америке по обвинению в колдовстве?
СЛАДКИЕ ИЛЛЮЗИИ Массовые казни в восточной Америке по обвинению в колдовстве?
Это ведь случилось более 400 лет назад, да?
Да, в 17-м веке.
Такими рунами тогда клеймили Ведьм.
Кто-то постоянно шлет нам этот рисунок, со вчерашнего утра.
Так что я проверила и обнаружила, что он посылается с терминала Робин.
Робин?
Да.
Сейчас Майкл пытается копнуть поглубже...
Но, похоже, сама система не сильно пострадала.
Чем сейчас занимается Робин?
Так ты тоже не знаешь где она?
Недавно звонила Токо. Похоже Робин сегодня не ночевала дома.
Салемская Ведьма...
Ну наконец-то...
Вы лжете.
Этого не может быть.
Лгу?
Салемских Ведьм казнили 400 лет назад.
Даже если и так, то...
"Как эта карга..."?
Время не всегда течёт одинаково...
Порою оно образует глубокие омуты и заводи...
И кое-кто умудряется туда угодить.
Я думаю, она просто забила на работу...
Она это не ты. Нечего напраслину говорить.
Робин по прежнему не отвечает.
Даже к Гарри сегодня не заходила.
Может она сбежала?
Я же говорил - она не ты.
Без обид, но если вам больше нечем заняться, кроме пустого трёпа, то не пошли бы вы... искать Робин.
Даже если Ведьмину Руну посылает не Робин..
Всё равно здесь есть какая-то связь.
Что-то Майкл сегодня не в духе...
А ты чего хотел?
Кто-то пролез через его систему защиты, которой он так гордился.
Так ты говоришь, сообщение было не от неё?
Терминал Робин только пересылал его.
Кто-то еще...
Похоже, кто-то еще взламывает компьютер STN, используя терминал Робин.
Зачем? Ведь не для того, что бы послать загадочный рисунок, похожий на руну.
Цель взлома до сих пор не выяснена.
Мда...
И когда начался взлом?
Первая попытка была неделю назад.
Неделю...
Вы что-нибудь поняли?
Тогда мы охотились за Наруми, да?
Но ведь Наруми сейчас уже на Фабрике.
А что если в том деле был замешан другой Ведьмак...
Мне доложили, что до того случая у Наруми подобная Сила замечена не была.
Или, по крайней мере, не была замечена STN.
В таком случае...
Ведьмак, который может увеличивать Силу других... или..
Так или иначе, продолжайте поиски хакера.
Я же отработаю связь с Салемским делом.
Вы?
Есть ещё кое-что, что беспокоит меня...
Так ты говоришь, меня не должно быть на свете?
Но откуда вдруг такая уверенность?
Ты, Ведьма, а служишь угнетателям.
Нет! Я...
Тогда откуда та Сила, которой ты владеешь?
Разве это не колдовской Дар?
Разве ты не из рода Сатурна?
Сатурна...
Он велел нам ехать в Уоллд-сити и ждать там...
Что бы это значило?
Значит ли это, что Робин там?
Кто знает?
У Амона, должно быть, есть какой-то план.
Так что, давай подождём его там.
Но... почему он велел нам ждать?
А знаешь ли ты, когда была последняя охота на Ведьм?
Нет? Я расскажу...
...в Англии... в 1717-м году...
...во Франции... в 1745-м...
...в Германии... 1775...
И, наконец... в 1793-м году в Польше.
Как много невинных людей было казнено в те времена...
Одни говорят тысячи, другие - десятки тысяч...
... другие заявляют что, дотла были сожжены девять миллионов Ведьм.
Девять миллионов...
Тем не менее... на этом всё не кончилось.
Остались ещё люди, по прежнему завидующие Силе Ведьмаков...
Словно змеи, эти люди проникли в нашем обществе повсюду...
...и продолжили Охоту.
Неправда! Ведьмаки, за которыми мы охотимся, отдали свои души злу.
Я наблюдаю за вами уже более 300 лет.
И все годы слышу... одни и те же слова...
Похоже, ты все ещё мне не веришь...
Ладно, смотри...
...что вы все это время творили...
Узри правду.
Правду...
Позволь мне открыть тебе глаза.
Да что вообще происходит?
Что всё это значит?
Майкл!
Чёрт!
Как они смогли обойти мою защиту?
Да, Амон.
Что случилось? Почему нет связи по терминалу?
Сейчас мы не можем их использовать!
Что с ним?
Опять эта чёртова Ведьмина Руна.
Нас ломанули пять минут назад.
Система почти наглухо подвисла!
Атака на STN-J?
Еще в давние времена...
...человек решился изобразить богов, которым поклонялся.
Теперь понимаешь, маленькая Ведьма?
Дьявол...
Нет, это не бог!
Это... это...
Нет?
"Это не бог"?
Так ты хочешь сказать, что это был дьявол, да?
Но это всё-таки бог.
Его древнейшая из известных человеку форм...
Таким он был изначально.
Амон, похоже, мы скоро сможем поймать хакера.
Ты проследил, откуда нас взламывают?
Да, это в мёртвой зоне. Мне кажется, что взлом идёт через нашу же систему связи.
Что?
Когда введён код доступа, терминал подключается напрямую к системе.
Вот почему система защиты не сработала.
Ты выяснил где Робин?
Я пытаюсь её найти, но, похоже, кто-то очень не хочет, чтобы у меня это получилось.
Поищи в Уоллд-сити.
Откуда ты знаешь?
Объясню позже. Поторопись.
Понял.
Да.
Мы нашли мотороллер Робин.
Похоже она здесь, как мы и думали.
Понял.
Скоро буду.
Ничего не предпринимайте без меня.
Ладно.
Дьявол...
Нет, Дьявол поддался собственной гордыне и был изгнан с Небес.
Это не бог.
А ты уверена что это именно Дьявол был изгнан?
Твой так называемый "бог" причиняет нам...
...бесчисленные страдания и мучения.
Он делает это ради спасения ваших заблудших душ...
Спасения? Ну уж нет.
Не это стремление движет им.
Этим твоим богом двигала лишь зависть...
Зависть и страх к братьям своим, владевшим Великой Силой.
Эти два чувства заставили его...
...уничтожать расу из которой он сам некогда вышел.
Это правда, поэтому-то этот бог, в жилах которого течет та же кровь, что и у "Ведьмаков"...
Ложь!
Тогда почему он играет на человеческих сомнениях?
Почему затуманивает мозги людям, сея в них страх? Отправляет на костер невинных?
Почему промывает людям разум, сея в них страх? Отправляет на костер невинных?
Ты и сама бы могла догадаться уже.
Я?
Ты.
Ибо в тебе течет ЕГО кровь.
Поверь, в твоих жилах - Ведьмачья кровь.
Да. Я полагаю, что хакер как-то то заманил к себе Робин.
Мы считаем, что он проник в компьютер, используя канал связи терминала.
Хмм...
После твоего ухода, я как следует занялся Салемским делом...
В то время в руках Ведьмаков были сосредоточены значительные знания.
Слышал ли ты что-нибудь о Мафусаиловых Ведьмах?
Клан Коровы?
Да. Очень возможно, что они действительно существуют.
Знания нескольких сотен одиночек сами по себе могут являться мощным оружием.
Оружием?
С помощью этих знаний они способны наделять Силой и контролировать других Ведьмаков, даже если у тех её отродясь не было.
Что-то не так?
Да нет, просто вдруг вспомнил, как Сакаки говорил что Наруми внезапно потерял свою силу.
Найди Робин как можно быстрее.
Возможно там же будут все разгадки.
Понятно.
Последняя молитва девушки, осуждённой на сожжение.
Те, кто охотятся на себе подобных, в один прекрасный день могут сами стать дичью.
Я...?
Я охочусь...
...на себе подобных?
Правда - это палка о двух концах.
Амон!
Извини, это моя работа.
Это не правда, я не Ведьма!
Ты обвиняешь меня во лжи?
Считаешь, что я всё выдумала?
Мой Дар... дан мне для Охоты...
Так вот почему ты сжигала Ведьм...
Пламенем костров аутодафе?
Нет!
Этого не может быть!
Всё как и 400 лет назад.
Время страданий ещё не закончилось. Оно продолжается...
Люди продолжают его.
В твоём теле течёт кровь Ведьмаков...
Извини, это моя работа.
Амон...
Амон!
Амон...
Амон!
Теперь, пожалуй, уже всё...
Давно уже пора.
Надоело.
Знания, накопленные за 400 лет...
Всё, что хоть как-то связано с Даром.
Что? Что это...?
Это... Дар.
Мафусаилу была дарована вечная жизнь.
И лишь огонь, способный сжечь его тело, мог упокоить его душу.
И поэтому она и позвала меня...?
Чтобы прервать свою вечность...
Могло быть, что даже сожжение на костре...
...является частью воспоминаний Мафусаиловых Ведьм.
Должно быть ужасно...
Жить с такими воспоминаниями...
Привет.
Так и не выяснил истинной цели хакера?
Ни малейшей зацепки. Похоже, он проник в систему лишь для того, чтобы связаться с Робин.
Робин?
Да.
И, заодно, чтобы раздобыть информацию о ней.
Сатурн?
Кто это такой?
Это из древнеримской мифологии.
Он боялся того, что его собственные дети со временем займут его место.
В конце концов, он пожрал своих детей..
Своих собственных детей?
Именно эти слова старая ведьма сказала Робин.
Правда?
Я заполучила в свои руки реликвию, которая, возможно, откроет тайну Дара.
Пора приступать к действиям.
Русский перевод: Svart, (c) 2003 http://svart.animeworld.ru